1. 與癌交鋒 黑暗時期
看著女兒提一小包行李出門去了，說是今天出差不回家，我總覺得她臉色不對，好像失去了平日常有的活力和笑容。但我照顧孫子忙個不停，也就沒再多心。我只有這麼一個寶貝女兒，等到六十歲才得抱孫子，我欣然地來美國幫忙女兒、女婿，更是享受含飴弄孫之樂，心中萬分的欣慰。
沒想到傍晚時分，女婿攙著女兒歪歪斜斜地進門來，且立刻躺到床上去了。我嚇得魂飛魄散，坐在床邊拉著她冰冷的手，頻頻追問究竟發生了什麼事？女兒哭著告訴我：「媽媽，我得了乳癌……。」我的天啊！這不是開玩笑吧。「為什麼？」「這種事怎麼有可能發生在女兒身上呢？」「怎麼辦呢？」我的心很慌亂，只是不斷地告訴她：「妳不要怕，要堅強起來，妳一定會好起來的。」
我的一生飽經風霜：戰亂、親人分離、生活的艱難……，各樣的打擊、苦楚、折磨，我總是能堅忍地熬過來。但沒有任何的打擊比女兒得癌更讓我無法忍受。因為我們多數人是把癌和死亡畫上等號的，往日所見過一個個得癌症的朋友，他們的慘痛光景和家人刻骨銘心的傷痛，全部浮現在我眼前，我怎能親眼見她走向這條不歸路？她才二十九歲，孫子一歲半，往後的日子怎麼過呢？我寧願立刻離世，不願再見到這殘酷的事實，不願在這殘酷的世界多留一分鐘。我的心碎了，且充滿苦水，我的世界完全黑暗下來，我覺得我已經是在地獄之中。
我身在美國，雖然言語不通，出門不方便，又沒有同年紀的朋友可以談心，但我也一向自得其樂，適應得不錯。只是如今無法與醫生、護士交談，許多問題得不到解答，心中焦急萬分。女兒的病情發展，都得等他們由醫院回來，或以電話告訴我，有時我也擔心他們的是否會對我隱藏部分的實情。他們每次出門去醫院，我就陪著孫子在家等消息。許多時候我守著電話，如驚弓之鳥，我的心煩躁不安，我被一波波的愁苦淹沒。每當電話響起時，我已經是老淚縱橫。
值得慶幸的是，女兒的手術相當順利，很快就出院回家了。她在家除了休息，就是聽講道的錄音帶，和鍛鍊她的左手。她的手每天只能靠在牆上向上移動一點，但是當她的左手可以伸直時，她就回去上班了。從來沒聽到她有什麼怨言，我稍微安心一點，但仍是提心弔膽地過日子。這時中文查經班的朋友紛紛來探望我們，教會的牧師和朋友也來為我們禱告。他們的關心令我感動。查經班的張媽媽常來安慰我、聽我訴苦、帶著我禱告，並分享《聖經》的道理。她也經常送她的拿手好菜給女兒吃。在患難中，她的愛心，讓我永難忘懷。
女兒的化學治療，很辛苦，吐得不成人形。我心急如焚，不知如何照料她。天天燉稀飯給她喝，只要她能把食物吃進去我就開心。沒做幾次化療，她的一頭長髮就掉光了。我看在眼裡，疼在心裡，就怨天尤人，為什麼生病的不是我。這些日子，女兒除了做治療時休息幾天，其他的日子照常上班，精神非常好，看不出是個病人。星期五晚上她還認真地去查考《聖經》。我覺得她的神確實賜給她特別的力量與平安，她很喜樂。我也看到查經班的朋友們為人正直又和藹可親，家庭和諧美滿，連我自己都很喜歡和他們在一起。當女兒決定信耶穌時，我有點失望，但是我也不反對，因為我們原是佛教徒。只是我告訴耶穌，她若信 ，成為 的女兒，請 自己來看顧她吧。
女兒的化學治療還差最後一次，我就因故急需回台灣一趟。離開他們，既掛念女兒的身體，又心疼孫子要被送到托兒所，我一路哭著回台灣。命運真是作弄人，我因簽證有問題，無法回美國。我又陷於困境中，我覺得命真苦，我掛念孩子，夜夜失眠，我歎息不知何時才得再回美國。我日夜以淚洗面，我的眼睛發炎，眼角快爛掉了，醫生說妳若不停止哭泣，再好的藥水也沒辦法醫治 。我不想得醫治，我只恨不得早離塵世。
既然被困在台灣，我就積極地去榮總參加癌症座談會，學到許多抗癌知識，明白食物和營養的重要性。在會中還有人問我：「妳看來不錯嘛，又這麼認真，妳是第幾期的？」我說：「不是我，是我的……」，「女兒」這兩字就是難以出口。淚眼濛濛地趕快走開。朋友們多數不知情，少數知道的就告訴我許多祕方，我只有以感謝的心一一收起來。我若能找到治療女兒的方法，傾家蕩產，在所不惜，但是現在我只能盼望她的病不再復發，或醫藥的進步可早日發現治癌的良藥。
2. 西線無戰事 老來學經
當我再度回美國時，見他們的生活已經重新上了軌道。夫唱婦隨一起上下班，彼此疼惜，日子美滿幸福，孫子也越來越可愛，我心中頗得安慰。西線無戰事，日子過得輕快得多了。女婿一向待我甚好，如今更是殷勤地、耐心地為我傳講《聖經》的福音。起初左耳進，右耳出，我總是心不在焉。然而我慢慢地由去查經班帶孫子，到坐下來聽道，且聽得津津有味，實在是不可思議。我喜愛這群新認識的朋友，老少融洽。喜樂是具有傳染性的，我不再終日愁眉不展。在一次退修會回來後，女婿鼓勵我信靠耶穌，把勞苦重擔交託給祂，祂會釋放我的愁苦，使我驚慌不定的心靈得安息。我在那日做了禱告，決定信靠耶穌，求祂與我同在，引領我走前面的道路。我不再是孤苦無依，天父成為我的依靠。我開始認真讀《聖經》，默記經文。祂的話成為我腳前的燈，路上的光。早晚獨自散步在小徑上時，我向神禱告訴求。我較能面對現實，不再滿口怨言，也開始懂得惜福、學習數算神的恩典，心存感恩。雖然生活在「癌可能復發」的陰影下，我們全家因耶和華的救恩歡欣。
3. 信心的考驗
有一回我獨自到新澤西州訪友，不小心在樓梯上摔一跤，住院九天。經診斷為壓縮性骨折，躺在床上動彈不得。我孤零零一個人在異國、異鄉的醫院裡，無法與醫護人員溝通，和同房有精神問題的室友也只能大眼瞪小眼。奇妙的是，我不再同往日一樣滿腹牢騷，或是自歎命運多乖。每日看著窗外的雲彩，覺得耶穌親自與我同在，心情特別祥和平靜。當室友在床上哭鬧時，我還能丟團衛生紙過去給她。夜晚也能在她的吵鬧中安睡。這次的經歷使我知道信仰的真實可貴。我不知將來還會有什麼風暴出現，但我已經有倚靠。我漸漸地走出黑暗進入光明。
4. 再度與癌交鋒 毅然受洗
一九八九年女兒自己在胸前又摸到一個硬塊，手術取出腫塊後，化驗結果仍是惡性腫瘤。很感謝神的是：沒有擴散至其他部位。醫生建議手術後接著作放射線治療。知道爭戰的日子再度臨到，我在當日宣布，決心受洗，向世界宣告我成為基督徒，將緊緊一步步隨主而行。我依然提心弔膽，但我有弟兄姐妹不斷地安慰和懇切的禱告。孫子也很貼心，見我淚痕滿面時，就為我拭淚，說許多安慰的話，我知道我不再是孤軍奮戰。我每日在神面前流淚禱告，為女兒和全家祈福。她的治療相當順利，一點也不像是個天天要去醫院作放射線治療的病人，她說還有人以為她在醫院上班，到最後，她與他們道別時才恍然大悟呢。看她活得有信心、有希望、整天嘻嘻哈哈的，也不像是在受苦受難的人。只有我這個多慮的母親仍是不敢掉以輕心，但我知道有主在保護她。
5. 四年的歡喜歲月 風雨中的寧靜
「神為愛祂的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。」我乃是個信心不夠、又很軟弱的婦人，我不能想像在女兒得癌後，還能有什麼喜樂、平安可言。但事實上得癌後的人生仍是充滿許多美善，值得去探索、回味。我們的日子可以用「主恩滿溢」四個字來形容。孫子上小學後，女兒也改成上班六小時。我很怕她勞累，就盡量把家事在白天趕著做完。我硬著頭皮學會了操作家裡所有的「機」和「箱」。聽說沒有農藥的蔬菜好，我又忙著在院子裡翻土種菜。看到綠油油的菜，再看到女兒的吃相，我的菜園就不斷擴充，也結交了幾個「菜友」，真是很開心。
這幾年我也跟著他們到處旅行，與最愛的親人在一起遊山玩水，覺得特別幸福，有如置身於天堂中。但若一想到「癌」，我的心仍是一陣絞痛，情緒波動，孫子就會說：「阿嬤，不要難過，要堅強，要有信心哦。」是的，抗癌的生活本身就是一個信心的功課。
孫子八歲那年，我們家又多了一員：毛茸茸的一隻小黃狗，孫子樂不可支。而我因小時候有被狗咬傷的慘痛經驗，我愛貓不愛狗，鄭重宣布不負責養牠。誰知沒多久我就被牠堅持的友善征服，我早晚散步都與牠形影不離，彼此成為良伴，還因此又結交幾個「狗友」。白天有小狗陪在身邊團團轉，牠好像可以明白我的心情。我心煩時，牠就把頭靠在我膝上，拍拍牠和牠說幾句話，也能解悶不少呢。
適應「女兒得癌」的生活實在不易。我總會把事情想得很糟糕，所以自己精神壓力很大。女兒希望我不要自尋煩惱，或是不要把她當成病人，不要整天對她緊迫「盯人」，不要逼著她吃太多東西……。但我是一個被嚇壞的母親，照顧她自然是不遺餘力。常常傷腦筋要變什麼花樣的菜餚給她吃，別人說什麼東西有營養，我就趕著下廚試做。我希望她多多休息，總覺得她這病人太活躍，我當然什麼事都不要她做……，我們的看法也會起衝突，只是我也慢慢學會要尊重她的意思，我常常需要調整愛她的方式。
6. 與癌激戰 鑲著金邊的烏雲
一九九三年夏天，女兒全家回來台灣探親，看她帶著藥、Ｘ光片，人也在咳嗽，加上旅途勞累，氣色不佳。我的心立刻拉起警報，開始禱告，求神賜給我堅忍的力量，能伴著女兒一家度過前面的風暴。我與他們一同回美。接下來的許多檢查，每個都帶來壞消息，癌細胞轉移，女兒的肺膜積水，頭骨、肋骨、骨盤都已經被癌侵蝕。她正行向死蔭的幽谷，我覺得快要崩潰，女婿拉我去看醫生拿鎮靜和抗焦慮的藥。女兒在幾種治療選擇中，挑上最凶猛、最危險的高劑量化療和骨髓移植。她是下決心集中火力與癌決一死戰。大家的心，尚未預備好，都嚇壞了，憂傷的氣氛立刻瀰漫整個家，當下全家抱頭痛哭，我深怕將因此失去她。我們全部跪地流淚禱告求神開路，好讓我們可以再勇往直前。接著在趕赴查經班的路上，女婿指著天邊的雲彩叫大家看，只見每一片烏雲都鑲著金邊，更有一道光突破層層的烏雲照射下來。是的，狂風怒潮中神仍然是掌管生命的主。神未曾應許天色常藍，花香常漫，但祂應許與我們同走生命的窄路，祂顧念我們，我的心因此得到莫大的安慰。
接下來的日子，是緊鑼密鼓的備戰，女婿陪著女兒進出醫院忙個不停。白天我忙著料理家務，陪伴孫子，使他們無後顧之憂，夜晚則是無休止的失眠。女兒的高劑量化療之前，還先做一連串的普通化療，幸好治療的反應不是很大，只是比較疲憊，要多休息。女婿每晚都要幫她打針，我是躲在門外不敢看。女兒停止上班的日子，她整天抱著書本，讀個沒完沒了。我見她有些消瘦，胃口也不好，就忙著燉西洋參、濃雞湯、薏仁湯、花生湯、蔬菜湯、豆漿……灌她一肚子湯水。她的體重成為我努力炊事的最佳成果指標。我成天絞盡腦汁，在廚房裡變花樣，有時空忙一場，她吃不下去，也讓我心灰意懶，但是趕明兒，又是興沖沖地繼續新的嘗試。因此我得了「抗癌伙食長」的封號。
7. 感恩節前夕 與世界隔離
經過許多波折後，總算等到病房有空，輪到女兒住進骨髓移植病房的時候了。我跟著去參觀病房與認識醫療隊伍，開會時，由女婿為我翻譯講解疑問。我向主治醫生行禮，請他務必好好關照醫治女兒，他也猛向我鞠躬回禮，我很喜歡他，護士們也很好。接下來的九十六小時，高劑量化學治療，我隨時都提心弔膽，不知道女兒孱弱的身子是否還禁得起這麼高毒性的藥物？身體各器官會不會突然罷工？會不會受感染而造成併發症？我的思潮起伏，我真是度日如年。更不妙的是孫子和我有點感冒的跡象，深怕會傳染給毫無抵抗力的她，而造成生命的危險，因此我們第一星期無法去看她。我終日在家胡思亂想，我每隔二小時畫去一個記號，直到全程的化療結束。我每次打電話去病房，一句「孩子，妳千萬不要害怕……」就泣不成聲，「媽媽，我很好，只是血球開始下降人滿累的，妳自己很害怕是不是？妳不要哭……」我也不喜歡自己這副德性，自尋煩惱、無法安慰人，還白白受很多苦。
女兒再次出死入生，光溜溜的頭，又黑又黃的臉，笑起來滿口的大黃牙，我仍是百看不厭。她穿著護士去小兒科病房拿來的睡衣，上邊全是小熊或是大飛象的花樣，就像個大孩子。她面黃肌瘦但是閃爍著無所畏懼的眼神，我確知主與她同在。因為女兒嚴重的拉肚子，又失去味覺，醫生讓她整天喝蘇打水。我頗不以為然，因此我每天清晨起來自己預備各種好喝的湯水，搭公車進城，帶著瓶瓶罐罐上醫院，護士檢查我帶去的食物，頻頻點頭說這個好，使我倍受鼓舞。陪女兒到中午，再趕公車回家去等孫子放學。奇妙的是，目不識丁的我從來沒在迷宮似的的醫院裡走失。而且女兒不到三星期就出院了，省去我許多兩地奔波的力氣。
8. 不速之客
戰鼓咚咚之際，女婿自己每日奔波於醫院、家庭與辦公室之間。他竟然還答應在家裡接待一位素不相識，由加州來北卡看學校的男孩子。更沒想到這先生來北卡後就得了重感冒，常在家裡休息。我這神經質的媽媽，整日擔心會不會把他的病菌帶到女兒的病房。感謝神的憐憫和保守，只是虛驚一場，信心的操練實在不易，我需要不斷地學習凡事交託給神的功課。
9. 最好的聖誕禮物
孫子放學回來時告訴我，那天老師要每個人寫下他最希望拿到的聖誕禮物，他說：「阿嬤，我寫我最盼望拿到的禮物是：媽媽趕快好起來，早點回家來！」我一陣心酸，我何嘗不是如此盼望，但醫生起初的估計是要過完新年之後才能出院的。誰也沒有想到次日醫生就宣布女兒可以出院。孫子雀躍不已，叫著：「耶穌聽我的禱告，讓我的願望真的實現了，我拿到最好的聖誕禮物。」真是感謝神，這豈不是我們全家最美好的聖誕禮物嗎？我們祖孫倆，又抱又跳，樂不可支，我當然又是滿臉喜樂的眼淚。
10. 血球之爭 戴「藍」口罩的日子
女兒要回來的日子，乃是由無菌室進入病菌瀰漫的世界，我洗刷屋子，清掉可能會長黴的東西，把室內植物挪開，仍是不敢掉以輕心。她出院後每隔一天就得回醫院驗血量血球數目，必要時還需要輸血。而她的血球數量就像股票的指數，時高時低，使我們的心跟著數據七上八下。但我們歡樂地慶祝每個小小的進步。她不能吃生的食物（包括新鮮的水果），還得服多種抗生素。醫生規定女兒出門要戴口罩，後來連我們在家的人都自動陪著戴「藍」口罩，以保護她的安全。女婿的口罩上還畫個紅紅的大唇印，很逗趣。在這戴口罩的日子裡，我們需要謝絕一切熱心的訪客和鮮花。但卡片和電話沒有停過，我心中感到十分溫暖，我學會在電話中詳細報導女兒的病情，並請每個人為我們代禱。我發現我已經從往日把癌當做悲慘的、家門不幸的陰影中走過，到可以公開談論不以為苦了。
11. 充滿希望的一年
女兒在一場激烈的爭戰後，元氣大傷，回家後照顧她的重點在於身體的康復和避免受感染。我是當伙食長又兼隨身護衛，每天拖著她出去走路，看她喘不過氣時，我就掙扎著不知該往前還是往後走，但是也很開心看到她的體力終於緩慢地增加。這些日子她很合作，但是稍有起色就閒不住，成天在外邊翻土種花，種得前院後院都是五顏六色的花，她蠟黃的臉也染上了一點紅。我暗暗高興，她是大難不死又重生了，苦難應該是過去了吧。下半年我較放心地回台灣，她又閒不住跑去學校修課了，我也不知該是喜或是憂，就是多為她禱告吧。
12. 黑色星期五
半年後我再度回美，發現上了年紀長途飛行實在有點吃不消，剛把行李安頓好，女兒、女婿就過來我的房間。女兒一開口就哽咽起來，「媽媽，我今天在醫院的檢查，顯示骨頭上仍是有癌……這場戰我終究是輸了……我覺得好累好累，我放棄了，我不要再做任何治療。」這怎麼辦呢？神怎麼容許這些可怕的事一再地發生？路又被堵死了，要我們往何處行？這是抗癌以來最失望的時刻。因為我們原本對高劑量化療抱著很大的希望，而今才只是第一年呢！我只有不斷地安慰她，不許她灰心喪志，但也不知前面道路有多險惡？女婿當起教練，孫子猛在一旁敲鑼打鼓為媽媽加油，女兒這場戰非上陣不可。無論有多困難，我們全家同心齊力的再度抗癌。化療中，她的癌指標由228慢慢地往下降，但是離正常指標0～3.1還遙遙無期。我們在這失意的谷底，只有抬頭定睛仰望耶穌，確信我們的幫助將由祂而來。
13. 麻、癢、痛的日子
女兒的化療，用的是又新又猛的新藥Taxol。副作用是傷害她的神經系統，手指、腳指發麻外還全身肌肉抽痛，更慘的是手腳發癢。她形容癢的時候如萬蟻鑽心，令人火冒三丈（幸好已經沒有頭髮）。我在緊急中，建議她泡熱水止癢，沒想到竟是對症良方，從此家裡，淅瀝嘩啦的流水聲不斷。女兒的四肢經常燙得紅咚咚的自稱「萬巒豬腳」，可看不可吃，真是讓人心疼。癢發作的時間不定，有時見她由房子外邊衝進來，大家心照不宣，接下來的是她誇張的在浴室裡叫癢的聲音，搞得我們為她的狼狽不堪大笑不止。她實在有苦中作樂的心情。
女兒的化療效果不彰，副作用的傷害勝過它所帶來的好處，醫生決定叫停，癌指標停在138.8。我們不斷向神呼求，堅定我們的信心，因為一切的醫治由祂而來，我們當耐心的等候，我們要看到她重新得力，展翅上騰的日子。稀奇的是，他們在如此艱難的時刻竟然更關心起其他的癌患，陪他們去醫院當翻譯，熱心的探訪，懇切的代禱。女婿更是積極地灌輸我們關懷癌症病人和其家屬的觀念，連孫子都被邀去關懷病人的子女。
14. 伙食長除役 喝果汁的日子
女兒對化療信心動搖，接著在她讀過成堆的抗癌書本裡，她下個結論：抗癌當由飲食著手，首先從廚房裡開始革命。油、鹽、糖成了違禁品，伙食長的才華無用武之地。為了愛她，支持她抗癌的戰略，全家跟著她改變飲食習慣。陪她吃生菜沙拉，吃糙米飯，喝新鮮的蔬菜汁、水果汁……，還得陪她吞維生素丸子，全家通通有獎，每當分到一把維生素時，每人都慘叫一聲，但又乖乖吞下，因為屢次抗議無效也。我從此又學會搭配不同的蔬菜，榨出新鮮好喝的果汁，也樂趣無窮。
15. 我知主掌管著明天
「耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人，義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，又保全他一身的骨頭一根也不折斷。」每次的檢查醫生都要問女兒骨頭有沒有痛，她總是調皮地回答：「有啊，總是出現在我的惡夢中，醒來就不痛了。」我能為她分擔的實在很有限，但我知道在神是沒有難成的事，我只有日夜為她祈禱。女兒化療停止後改成荷爾蒙療法，每天早晚吞二顆白色藥丸子，誰也沒有想到，體重直線上升，癌指標開始一路明顯的下跌，醫生下令讓女婿立刻帶全家去旅行，因為這情況不知可以維持多久。旅行一趟回來，癌指標繼續下降，甚至進入正常的範圍。我們只有不斷地感謝讚美神的奇妙恩典。與癌的爭戰仍持續著，不管前面的道路如何，我們將攜手同行，而且我深知主掌管著明天。
結語
感謝你在這抗癌的路上與我們同行。雖然我們互不認識，但我們有許多相同的經歷。願藉著這本書，我們可以成為好朋友。你若有什麼問題、想多談談，需要代禱，或對這書的內容有任何意見，請與我們聯繫。來信請寄：
龔振成（Emery J. Kong）
c/o CCHC
48 Allen Street
New York, NY10002
U.S.A.
或傳遞電子郵件（E-mail）到：
emerykong@cchc.org
電腦網路網頁：www.cchc.org/cancer
不過我們更盼望你認識耶穌。因為只有祂可以真正地幫助你。耶穌愛你、了解你的渴望和需求。在喜樂的日子，祂可以與你同歡笑。在流淚的夜晚，祂更可以安慰你，並分擔你的憂愁。
對於已經得到癌症，這是無法改變的事實，可是耶穌能改變我們的生命，也能使癌變成化身的祝福。你可以藉著禱告，邀請祂進入你的心中，並把你的重擔交託給祂。你的禱告可以簡單如下（或者你可以使用你自己的話）：
親愛的主耶穌：
謝謝 幫助我明白我是一個有罪的人，我需要 的救恩。
謝謝 為我捨命，並把這救恩白白地賜給我。我願意接受 做我生命的主，讓 來掌管我的生活。從今以後我願意信靠跟隨 。謝謝 愛我，饒恕我一切的過犯，並且接納我成為 的兒女。現在我也將我的病痛和生活的重擔帶到 面前來，因為 是我的神， 有豐富的慈愛與憐憫， 知道我所有的困難，求 來幫助我。奉基督的名求。
阿們。
神是信實的，「祂赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。」（詩篇一○三篇3節）願你早日康復。
致謝
我真正坐下來寫這本書的時間只有幾個星期，但其中的抗癌經歷和心得則是經過十年的烽火歲月累積而來的成果。在我眼裡，它就像蚌裡的一粒沙，經過多年的磨練而結出一小顆的珍珠。但願它可以激勵其他的癌友們勇往直前。
烽火下的歲月，雖歷經許多肉體上的折磨，但在生活上辛酸中自有一番甜蜜和美善，我只能用「主恩滿溢」來形容我們的抗癌路。我感謝神的憐憫和保護。我也衷心感謝多年來在這條路上，以無限的愛心、耐心不斷地給予我們支持、鼓勵、安慰和代禱的親人和朋友們，包括許多熟識的和未曾謀面者。在每一次的困境中是你們及時的扶持和提醒，使我們不致灰心喪志，能夠繼續信靠神；是你們所立下愛神愛人的榜樣，使我們知道信仰的真實美善。全能的神知道各位朋友為我們一家所付出的愛心和關懷，願祂加倍祝福你們。
這書雖在心中醞釀許久，但它乃是在我先生的鼓勵和催促下誕生的，多年來他照顧全家無微不至，且毫無怨言，令人驚歎的是他竟然還有滿腔的熱情願意幫助更多的癌友，願意讓更多人知道得了癌症並不是世界末日，而且我們可以倚靠神而活得豐盛、有盼望，我們仍然可以歡笑，享受每一天。我先生的熱情是有傳染性的，使我終於提起筆來……。我謝謝他為此書所付出的一切精神和勞力，更沒想到最後連他自己也捲起袖子，在午夜裡爬格子，寫下「另一半的心聲」。
最後謹在此謝謝洪林慧花姐妹在百忙中為這書做修訂，及戴德禮牧師、美華防癌協會會長楊王惠真師母、台灣康泰醫療教育基金會的趙可式女士，和好友姜安波醫師等，給予我們鼓勵並提供寶貴的意見。也謝謝姜安波醫師和趙可式女士為此書撰序。
後記
我們走完了十一年的抗癌路
這本書敘述我們家抗癌十年多的心路歷程。此書第一次出版後的隔年，一九九七年八月八日，楊淑琴完成了與癌症十一年的長期爭戰，走完她在世上將近四十一年的人生，息了一切病痛和勞苦。蒙神的恩典，她離世前的幾個月沒有經歷許多肉體的疼痛，反而心理充滿平安和喜樂。因為她確知她離世後，將進入主耶穌基督為她所預備的天家，在那裡得安息。
這十一年是一段漫長的日子，尤其是後期，她經常需要接受治療才能存活。這些日子裡有危機、挑戰、挫折、失望。但有時因治療有果效，便帶來興奮、勇氣、信心和盼望。雖然淑琴已經離世，但我仍然繼續出版此書，一方面希望藉此鼓勵一些正在抗癌的朋友們；另一方面藉此提醒自己，我們有屬天的盼望，死亡不是人生的結束，乃是另一個榮耀生命的開始。
癌雖然可怕，她可以摧殘肉體和心智，甚至叫人喪命，實在令人痛恨。但因為淑琴患了癌，使我們一家人有許多正面的轉變，卻是原先所預料不到的。當你讀到淑琴寫的抗癌心得時，你可能為她的遭遇感到悲傷、遺憾；但你有可能因她所體驗到的真神和親友的愛，感到溫馨、激勵。一個病人罹患癌症的事實不會改變，但病人、家屬和親友如何一起走抗癌路，卻是我們可以選擇的。這本書所希望表達的重點，就是鼓勵癌友們和你們的家屬，藉著坦承開放的溝通，彼此用愛心扶持，一同與癌爭戰。對你而言，我們家的經歷可能很獨特，但我希望藉著我們的分享，你也能得著我們從神那裡所得的平安、信心、盼望和愛。
這本書是針對剛剛被診斷出癌症的癌友和家屬而寫的。如果你或你的親人是長期抗癌者或末期癌症者，請看我們寫的另一本書《化療室的春天》。那本書收集了淑琴再一九九六及一九九七年間寫的六篇感人的見證，還有我個人和其他親友照料淑琴度過癌症末期的一些體驗、感想。淑琴和我都是學工程的，我們並沒有醫療方面的專業知識；而且，我們的經歷和每個癌症病人也不盡相同，所以書裡所敘述的不能取代醫護人員提供給你的意見。但這裡所敘述的身、心、靈三方面的體驗，曾經幫助我們一家人比較積極地走完這段抗癌路。請讀者們參考，並配合專業醫護人員所給的指示，發展出一套適合你們家狀況的做法。
淑琴曾經寫過：「十一年艱辛的漫漫抗癌路，若不信在活人之地得見神的恩惠，我們早就喪膽了。」也因為有神的愛和感動，我們才有膽量和能力，把我們真實的感受呈現在讀者面前。所以，我盼望讀者們能從此書得到實用的抗癌知識，同時也能得著神所賜的平安、醫治、盼望和祝福。
龔振成
於二○○四年十二月二版時
附錄一
北美、台灣及香港的癌症患者
資料中心
以下列出的是北美、台灣及香港幾個較大的癌症機構和安寧療護機構。你也可在圖書館或電腦網路上透過這些機構查詢到其他有關的資料。
北美地區
美國國家癌症研究中心National Cancer Institute (NCI)
美國國家癌症研究中心是美國聯邦政府的組織，提供大眾和醫護專業人士有關癌症的各種先進資料。許多醫院都備有NCI成套的英文資料供人索取。服務項目也包括為你介紹最先進的治療方法、正在實驗階段中的臨床試驗療法、列舉合適你的情況的治療方案、選擇癌症治療機構和醫生名單等。你可以使用電話、傳真、電腦網路或信件，索取各類癌症的英文資料。
電話服務：Cancer Information Services (CIS)
Tel:
http://www.cancer.gov/cancerinfo/
你可以從電腦網路上直接查詢列印各類英文癌症資料。
印刷刊物的索取：
NCI Public Inquiries Office
6116 Executive Boulevard
Room 3036A
Bethesda, MD 20892-8322
美國癌症協會American Cancer Society, Inc. (ACS)
National Headquarters
1599 Clifton Road, N.E.
Atlanta, GA 30329
Tel:
http://www.cancer.org/
美國癌症協會提供的服務項目很多，包括教育性的刊物、癌症病人的教育講座，安排病人做治療時的接送，乳癌癌友的關懷探訪，並在各地設有癌友互助會。
下列美國癌症協會的華人分會是專門為華人提供服務的機構。他們提供中文癌症資訊，也出版定期中文刊物報導他們的服務項目及活動。
美華防癌協會（紐約）（ACS - Chinese Unit, New York）
41-60 Main St., #206
Flushing, NY 11355
Tel:
Fax: (718) 886-8981
美華防癌協會（新澤西州）（ACS - Chinese Unit, New Jersey）
Middlesex County Office
846 Main St.,
Fords, NJ 08863
Tel:
Fax: (732) 225-8589
Monmouth County Office
801 Broad St.,
Shrewsbury, NJ 07702
Tel:
Fax: (732) 224-8821
Morris County Office
699 Littleton Road,
Parisppany, NJ 07054
Tel:
Fax: (973) 331-5944
美國癌症協會北加州華人分會（ACS - Northern California Chinese Unit）
39277 Liberty Street, #D14
Fremont, CA 94538
Tel:
Fax: (510) 797-0698
http://www.acs-nccu.org/ 或 http://nccu.cancer.org/
角聲癌症協會（南加州─洛杉磯）Herald Cancer Association
715 E. Mission Rd.,
San Gabriel, CA 91776
Tel:
Fax: (626) 286-2486
http://www.cchc.org/cancer/indix.htm
亞美老人服務中心（南加州─橙縣）Asian American Senior Citizens Service Center
309 W. Civic Center Dr.
Santa Ana, CA 92701
Tel:
Fax: (714) 836-8188
Cancer Care, Inc.
275 Seventh Ave.,
New York, NY 10001
The Cancer Care Counseling Line:
http://www.cancercare.org/
這個非營利機構由專職的社工提供各種免費英文諮詢，教育課程，互助組，醫療補助，和其他服務給癌症患者和家屬。
http://www.solarbeauty.com/chinesebible/fight_cancer/q82.htm
Posts
No comments:
Post a Comment