Showing posts with label 医疗. Show all posts
Showing posts with label 医疗. Show all posts

Tuesday, June 30, 2009

切除所有淋巴結‧D2手術治胃癌更有效?

做切除手術是目前唯一可能讓胃癌痊癒的方法,但最重要的還是及早發現,在癌細胞未擴散到其他器官前動手術,才有望痊癒。


胃癌是馬來西亞第8好發的癌症;男性好發率排第七,而女性則排第十;在2003至2005年的2403個新胃癌病患中,有60.5%,即1452個病患是華裔。

由於日本是全世界胃癌病患率最高的地方,所以日本的胃癌手術技術與技巧也是世界之冠,切除胃部週圍所有淋巴結的“D2根治手術”(D2Gastrectomy)也是由日本醫學界研究及提倡的方法,並在日本沿用了十多年。

腸胃及外科手術專科醫生關玉良指出,到目前為止,切除手術仍然是治癒胃癌者的唯一途徑,而D2根治手術的好處,是把可能擴散癌細胞的途徑,即淋巴結清除乾淨,以提高患者的生存率,並有效減低5年復發率。

他說,傳統上,胃癌發生的地方,多數是胃的下半部,其次是發生在中部,最少發生在上半部。

“但近年來醫學界卻發現,癌細胞有‘往上搬遷’的趨勢,這表示發生在胃上部的癌症個案也越來越多。

切除部份淋巴結癌症或復發

“傳統的切除方式,是把擁有癌細胞部份的半個或整個胃切除,然後把有癌細胞部份附近的‘第一部份’淋巴結也切除。

“但後來有研究顯示,切除第一部份淋巴結,並不足以防止癌症再度復發,因為通常在胃癌初期時,癌細胞就已擴散到許多淋巴結去了,單單切除部份淋巴結,則有可能在‘養虎為患’。”

操刀醫生須額外訓練

關玉良說,做D2根治手術有其危險性,只有經過專門且額外訓練的外科醫生,才可以動刀,因為這些淋巴結全是依附在血管旁,一不小心則可能導致大出血。

他說,目前以大馬的技術,可以做到的是切除胃部四週的14個淋巴結,而日本則可做到清除16個淋巴結。

“雖然說是‘完全’切除,但其實我做的手術,是必須切除第一及第二部份的12個淋巴結,而靠近主要大動脈的第13及14個淋巴結,則看是否有腫脹現象才決定是否切除。”

他說,凡是“乾淨”的不受癌細胞轉移淋巴結,看起來就像是體內的黃色脂肪一樣,很難分辨出來;但如果有細胞轉移現象,淋巴結就會出現一個個的腫脹顆粒,所以非常容易看出來。

“第13和14個淋巴結,是黏在大動脈和胰臟上,一不小心就造成嚴重出血,所以假如有關淋巴結並沒有腫脹現象,則可以不切除。”

他說,醫生通常是在動手術時,把胃和淋巴結一併切除,全程大概需要4個小時左右。

發現得早治癒率高

胃癌雖然可怕,但如果發現得早,切除手術動得早,它的治癒率其實相當高。

關玉良指出,胃癌的特性是,在切除手術後,病人如果在3年內沒有復發,那大概一輩子也不會復發了;所以徹底清除癌細胞就變得非常重要。

“但許多病患在發現不妥,前來看醫生時,胃癌卻已進入第3或第4期,甚至癌細胞已擴散到其他重要器官去,根本不能動手術了,這是非常讓人痛心及可惜的事。”

胃痛頻密應照胃鏡

他說,這是因為許多人長期胃痛卻掉以輕心,以為吃了胃藥止了痛就沒事,卻沒想到可能是重症。

他呼吁所有胃痛頻密(平均每週痛一次或以上)者,應立刻找醫生照胃鏡,以確定是甚麼一回事。

“到目前為止,胃鏡是唯一可以100%準確地驗出胃癌的途徑,加上它只是一項簡單的檢查,公眾不必害怕,以免失去最好的醫治期。”

他說,許多人(尤其是老年人)一聽說要放一條管子進喉嚨照胃鏡,就覺得很恐怖,但其實這管子只有8毫米寬,過程不需要麻醉,只用藥讓當事人睡一覺,5至10分鐘就完事,既不痛也不癢,所以公眾不必再感到害怕。

淋巴結癌細胞轉移分期表
N0──無區域淋巴結轉移
N1──1~6個區域淋巴結有癌細胞轉移
N2──7~15個區域淋巴結有癌細胞轉移
N3──超過15個區域淋巴結有癌細胞轉移

D2根治手術的基本概念
(1)完全切除原發灶及癌細胞擴散的周圍組織器官;
(2)徹底清除胃周淋巴結,儘管淋巴結清除範圍,東西方存在較大的爭議,但越來越多研究顯示,D2根治手術明顯提高胃癌患者的長期生存率;
(3)完全消滅腹腔內脫落的癌細胞。

胃癌症狀(注意,並非所有病患都有相同的症狀)
● 經常性胃痛
● 上腹部長期不舒服
● 體重減輕
● 食慾不振
● 疲倦
● 吞嚥困難
● 持續性嘔吐
● 解黑便或血便
● 臉色蒼白
● 摸到胃部有腫塊(末期)

星洲日報:医疗/大都會‧2009.06.17

Wednesday, June 3, 2009

气管病食疗(第2篇)


慢性支气管炎则往往虚实相兼,尤其是中老年患者,虚症的表现,常常更为明显,急性支气管是宜尽早治疗,以防转变为慢性,慢性支气管先可应尽快根治,以防引发肺气肿、肺心病等危重疾病。下述食用药膳具有治疗急慢性支气管炎的作用,读者可根据自身病情适当选用。

青龙白虎止咳汤

配料:青果(橄榄)6粒,白萝卜100g、豆腐1两,甘草10g、银花10g、桔梗6g、蜜枣枇杷叶15g、陈皮10g、蜜糖2汤匙

功能:疏风清热,化痰止咳。

适应症:急性气管炎、支气管炎出现咳嗽、痰黄、咽干咽痛、音哑发热等感风热表现者。

制法:
1. 橄榄洗净切成两半,白萝卜、豆腐洗净切块,甘草、银花、桔梗、蜜枣枇杷叶、陈皮等五味药洗净,装入布袋。
2. 将橄榄、萝卜及药袋一同放入钢锅或砂锅内,加入清水四碗、大火煮滚后改用小火煎30分钟后,弃药包不用将蜜糖加入锅内搅匀后即可。

食法:喝汤吃橄榄、萝卜和豆腐,一日2次,连服2~3天。

枇杷雪梨猪肺汤

配料:猪肺或羊肺150g、雪梨1个、杏仁10g、百部10g、党参10g、枇杷叶3og、川贝6g、甘草6g、生姜15g、冰糖15g。

功能:益气补肺,化痰生咳。

适应症:慢性支气管炎、咳嗽痰多、胸闷气喘反复发作、久治不愈。

制法:
1. 猪肺或羊肺洗净,切块、雪梨洗净,去皮去核、切片;生姜洗净,切片;杏仁、百部、党参、枇杷叶、川贝、甘草同洗净,装入布袋,冰糖打碎备用。
2. 将猪肺(或羊肺)、雪梨片、生姜片与药袋同放入砂锅或钢锅内,加入清水5碗,大火煮滚后,改用小火煎,煮1个小时后取出药包不用,将冰糖粉倒入锅内,边搅边煮,煮至冰糖完全溶化即可。

食法:食肺吃梨喝汤,一日2次,1~2为一疗程。

五仁陈皮补肺粥

配料:白果仁6粒、甜杏仁6粒、胡椒仁2粒、冬瓜子仁10g。板栗仁5粒、百合10g、陈皮10g、粳米100g

功能:益肾补肺,止咳平喘。

适应症:慢性支气管,痰多咳嗽气喘,久治不愈,伴见腰酸疲倦,头晕尿频等症。

制法:
1. 白果仁、甜杏仁、胡椒仁、冬瓜子仁、板栗仁、百合等6味、同洗净、捣碎备用,陈皮生姜洗净切丝、粳米淘净备用。
2. 将粳米,与捣碎之果仁,同放入砂锅或钢锅内,加入清水适量,如常法煮粥,粥好后加入姜丝和陈皮丝再煮5~10分钟即成,可加食盐或蜜糖少许,适当调味。

食法:一日2次,1~2周为一疗程。

文:刘哲峰博士